MISIA 〈Everything〉으로 배우는 일본어 단어와 조사 표현

일본어를 노래로 배우면 감정과 표현이 더 깊이 와닿습니다.
이번에는 일본의 명곡, MISIA의 〈Everything〉을 통해 일본어 단어, 조사, 문법 표현을 정리해봅니다.

학습 문장 예시

"逢いたい想いのまま 逢えない時間だけが過ぎてく"
만나고 싶은 마음 그대로, 만날 수 없는 시간만이 흘러가요.

단어＋조사＋뜻 정리

표현	발음	뜻	조사 설명
想いのまま	omoi no mama	마음 그대로	の=~의, まま=상태 유지
時の中で	toki no naka de	시간 속에서	の=~의, で=장소
あなたと	anata to	당신과 함께	と=동반
奇跡が	kiseki ga	기적이	が=주어 강조
側に	soba ni	곁에	に=위치
時間だけが	jikan dake ga	시간만이	だけ=~만, が=주어
あなたを	anata o	당신을	を=목적어
優しい嘘なら	yasashii uso nara	상냥한 거짓말이라면	なら=조건
胸の痛みも	mune no itami mo	가슴의 아픔도	の=~의, も=~도
力を勇気に	chikara o yuuki ni	힘을 용기로	を=목적어, に=~로 바꿈
あの人と	ano hito to	그 사람과	と=~와
扉すり抜けて	tobira surinukete	문을 스쳐 지나	조사 없음 (복합 동사)
思い出して	omoidashite	떠올리며	조사 없음, 동사 연결형
涙を流す	namida o nagasu	눈물을 흘리다	を=목적어
強く想う	tsuyoku omou	강하게 생각하다	부사＋동사 조합
眠る夜も	nemuru yoru mo	잠든 밤도	も=~도
抱きしめていて	dakishimete ite	꼭 안아줘	동사 연결형
見つめて	mitsumete	바라봐 줘	조사 없음 (동사 명령형)
今だけを	ima dake o	지금만을	だけ=~만, を=목적어
離れてる場所でも	hanareteru basho demo	떨어진 곳에서도	でも=~라도
会えば	aeba	만나면	ば형 조건
許してしまう	yurushite shimau	용서해 버리다	동사＋강조 표현
夢見るほど	yumemiru hodo	꿈꿀 정도로	ほど=~만큼
見ないで	minaide	보지 말고	で=금지/부정 연결

문법 표현 해설

のまま (no mama)

상태를 유지한 채로
예: そのままでいてください (그대로 있어 주세요)

だけが (dake ga)

~만이 (한정 강조)
예: 君だけが知っている (너만이 알고 있다)

にする / に変える (ni suru / ni kaeru)

~로 하다 / ~로 바꾸다
예: 力を勇気に変える (힘을 용기로 바꾸다)

ば (ba)

~면, ~한다면 (조건)
예: 会えば許してしまう (만나면 용서해버린다)

가사 속 표현이 예쁜 이유

• 일상 표현보다 더 시적이고 감성적인 문장 구조
• 사랑, 이별, 그리움 같은 추상어의 자연스러운 사용
• 문법적으로는 교과서에 나오지 않는 실제 감정형 표현이 다수 등장

추천 학습 방법

1. 가사를 따라 써보며 단어와 조사의 위치 익히기
2. 단어를 활용해 나만의 예문 만들기
3. 비슷한 테마의 노래 가사와 비교하며 감성 표현 확장하기

마무리하며

〈Everything〉은 일본어 문법과 단어 공부를 넘어서 감정의 뉘앙스를 익힐 수 있는 좋은 곡입니다.
노래를 따라 부르며 문장을 음미하는 것만으로도 충분한 학습이 됩니다.